Hochwertige Leistungen und faire Preise müssen kein Widerspruch sein. Natürlich gibt es Know-How, gründliche Recherche, gewissenhafte Qualitätskontrolle und ständige Weiterqualifizierung nicht zum Nulltarif. Doch dies ist seinen Preis wert.

Sie erhalten ein Endprodukt, das Ihren Qualitätsanforderungen entspricht und keine zeitaufwendige, kostspielige Nacharbeit erfordert. Das erspart Ihnen Zeit und Kosten.
So gewinnen Sie Freiraum, um sich auf Ihre Kernkompetenzen zu konzentrieren.

Übersetzungen

Jeder Text hat seine Besonderheiten und jeder Auftraggeber individuelle Anforderungen. Daher ist eine allgemeingültige Preisangabe nicht möglich. In der Regel gilt:

• Übersetzungen berechne ich nach Zeilen im Zieltextes. Die Länge des Zieltextes weicht meist von der des Ausgangstextes ab.
• Bei Formaten, die zur Bearbeitung konvertiert und/oder nachformatiert werden müssen (wie PDF oder PowerPoint), veranschlage ich einen Stundensatz.
• Bei Eil- oder Wochenendaufträgen kann ein Zuschlag von 50 % anfallen.
• Für die Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit meiner Übersetzungen – allgemeinen auch Beglaubigung genannt – berechne ich eine Pauschale.
• Für kleinere Aufträge fällt eine Mindestauftragsgebühr an.

Gerne erstelle ich Ihnen ein konkretes Angebot. Dazu benötige ich den kompletten Ausgangstext, am besten elektronisch. Bitte geben Sie auch gleich Ihren Wunschtermin für die Lieferung an.

Korrektur lesen, Lektorat, redaktionelle Tätigkeiten

• Für diese Tätigkeiten vereinbaren wir einen Stundensatz oder eine Pauschale, der/die sich nach den individuellen Projektanforderungen richtet.

Dolmetscheinsätze

• Die Abrechnung von Dolmetscheinsätzen (Gesprächsdolmetschen) erfolgt nach Tages- bzw. Halbtagessätzen, ggf. auch Stundensätzen, zzgl. Reisekosten und Spesen. Bitte nennen Sie mir Art, Thema, Ort und zeitlichen Rahmen der Veranstaltung, damit ich Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot unterbreiten kann.

Schulungen

• Die Abrechnung von Schulungen erfolgt nach Pauschalen, die sich nach Art und Dauer der Schulung und dem damit verbundenen Vor- und Nachbereitungsaufwand richten. Gerne erstelle ich ein auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Angebot.