Präsentationen und Publikationen

M. Alzer: “Medical English for Study Assistants”, Webinar, Münchner Studienzentrum, Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München, 20. Mai 2019,
19. November 2019, 17. Oktober 2020, 28. April 2021, 9. November 2021.
M. Alzer: “Pressemitteilungen aus der Pharmaindustrie”, Workshop Englisch – Deutsch, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), München,
9. Februar 2019

M. Alzer: “Pressemitteilungen aus der Pharmaindustrie: Übersetzungen, die wirken”, Workshop Englisch – Deutsch, Translate Better 2018, BDÜ, Nauen, 30. Mai 2018

M. Alzer: “Medical English for Study Assistants”, Seminar, Münchner Studienzentrum, Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München, 25. April 2017.

M. Alzer: “Medical translation – a dead-end job or a gateway to opportunity? Part 3”, Medical Writing 2016;25 (3):84

M. Alzer: “Medical translation – a dead-end job or a gateway to opportunity? Part 2”, Medical Writing 2016;25 (2):58.

M. Alzer: “How to partner with medical writers”,  invited oral presentation, CML Horizons Conference, Ljubljana, 6 Mai 2016

M. Alzer: “Medical translation – a dead-end job or a gateway to opportunity? Part 1”, Medical Writing 2016;25 (1):78-79.

J. Geissler, M. Alzer, G. Sharf, F. Bombaci, M. Daban, E. Dziwinski, T. Gavin, J. Pelouchová, J. de Jong: „Patient-friendly summary of ELN treatment recommendations for people living with CML“, Posterpräsentatiion: CML Horizons Conference, Barcelona, 1.-3. Mai 2015.

M. Alzer, S. Geerken: „Finding your way through the pharmaceutical text jungle: A guided tour“, MedTranslate Conference, Freiburg, Oktober 2014.

M. Alzer: „English for Study Assistants“, Münchner Studienzentrum, Klinikum rechts der Isar, TUM, München, Mai 2014.

M. Alzer: „Textsorten aus der pharmazeutischen Medizin. Workshop Englisch – Deutsch“. BDÜ, München, Februar 2014.

M. Alzer: „Klinische Forschung für Sprachmittler. Grundlagenseminar“. BDÜ, München, Februar 2014.

M. Alzer: „Das Nutzendossier im Health Technology Assessment (HTA)-Prozess: neue Textsorte mit neuen Herausforderungen“, in: W. Baur, B. Eichner, S. Kalina, F. Mayer (Hrsg.): „Übersetzen in die Zukunft. Dolmetscher und Übersetzer: Experten für Internationale Fachkommunikation“, 2012, BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH, Berlin. 428-432.

M. Alzer: „Das Nutzendossier im Health Technology Assessment (HTA)-Prozess: neue Textsorte mit neuen Herausforderungen“. Vortrag: Internationale BDÜ-Konferenz „Übersetzen in die Zukunft“, Berlin, September 2012.

M. Alzer: „Einführung in die klinische Arzneimittelprüfung. Seminar und Workshop Englisch“. BDÜ, München, September 2011.

M. Alzer: “Global Value Dossier translation – A team approach”. The Write Stuff – The Journal for European Medical Writers, Vol. 20, No. 2, 2011, 128-130.

J. Maldonado, M. Mayer, M. Alzer: „Online Prüferschulung GCP/ISO 14155“. Consamed Academy, München, erstmals online eingestellt im Juni 2010.

M. Alzer, S. Geercken, R. Hooper, R. Wolf: „Einblicke in Grundlagen und Abläufe der klinischen Forschung für Übersetzer“. 2-tägiges Seminar, BDÜ, Stuttgart, November 2009.

M. Alzer: „Übersetzen für die klinische Forschung: Grundlagen, Abläufe und Dokumentation der Arzneimittelprüfung. Seminar und Workshop Englisch”. Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FASK Germersheim, Juni 2009.

M. Alzer: „Einführung in die klinische Arzneimittelprüfung. Seminar und Übersetzungsworkshop“. BDÜ, München, März 2009.

M. Alzer, G. Estrada, B. Schnurr, F. Harrison: “Practical apsects of clinical trial submissions in Europe”. Contract Services Europe, September 2006, 16-20.

B. Schnurr, M. Alzer, F. Harrison: “Setting the Standard – Quality Management: ISO 9001“. Good Clinical Practice Journal, May 2005, 29-31.

B. Schnurr, M. Alzer, F. Harrison: “The European Union (EU) Clinical Trials Directive: Status Quo”. Global Outsourcing Review VOL 7, No. 1, Spring 2005, 41-44.

B. Schnurr, M. Alzer, F. Harrison: “The EU Clinical Trials Directive: The Role of Sponsor Representatives”. Contract Services Europe, February/March 2005, 20-25.

F. Harrison, M. Alzer, N. Garty: “Regulatory Aspects of Good Clinical Practice”.
e-learning module CT02, Zenosis Academy, London, erstmals online eingestellt im Juli 2004.