Pünktlich zum Welt-CML-Tag am 22. September 2014 stellen CML Advocates Network und Leukämie Online eine patientenfreundliche Zusammenfassung der Therapieempfehlungen des European LeukemiaNet (ELN)  zur chronischen myeloischen Leukämie (CML) bereit.

Die Therapieempfehlungen beruhen auf dem Konsens von 32 CML-Experten aus Europa, Amerika, Australien und Asien und stützen sich auf die aktuellsten wissenschaftlichen Daten, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung (2013) vorlagen.

Das CML Advocates Network und Leukaemie-Online haben nun eine vereinfachte Zusammenfassung dieser Empfehlungen für Patienten ausgearbeitet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Marion Alzer unterstütze die Patientenorganisation als Medical Writer bei der Erstellung und redaktionellen Bearbeitung des Textes in englischer Laiensprache sowie beim anschließenden Review-Prozess durch Mitglieder des ELN und internationale CML-Experten. Sie übernahm zudem die Auswahl qualifizierter Fachübersetzer, die Koordinierung der meisten Übersetzungen und die Übersetzung ins Deutsche.

Inzwischen steht die patientenfreundliche Zusammenfassung der Therapieempfehlungen in folgenden Sprachen zur Verfügung: Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Spanisch und Türkisch. Weitere Sprachen folgen demnächst.